こんにちは。
個別指導塾ノーバス宇都宮校の執行です。
下記の英文ですが、和訳できますか?
I think that that that that that boy wrote
is wrong.
正解は…
【私はあの少年が書いたあの“that”は間違っていると思う】です。
“that”が5連続の、とんでもない英文ですが、きちんと文法を見ていくと訳すことが出来ます。
まず、
I think 【that】…は接続詞の”that”
I think that【that】:形容詞の”that” 次の”that”にかかります。「あの『that』」となります。
I think that that【that】:書かれた文字を引用します。
I think that that that【that】:関係代名詞の”that”(“which”と同じです。)
I think that that that that【that】:形容詞の”that” ”boy”にかかります。
こうして見てみると、どの”that”もきちんと意味を持っており説明がつきます。
これだけややこしい文には中々出会いませんが、長文や英文読解に困っている人は品詞の分解や精読を行って下さい。時間が掛かる作業ですが、これが英語を早く読めるようになる一番の近道です。
最後に。
以下の文はどういう意味でしょう?
Can you can a can as a canner can can a
can?
こんにちは。個別指導塾ノーバス 宇都宮校です。ノーバス宇都宮校では12月2日より冬期個別講習がスタートします。ノーバスの授業は完全1対1授業ですので、生徒さん一人一人のご希望に合わせた日程や内容で指導が可能です。冬休み中だけではなく、12月2日から1月31日までの間でお好きな科目,授業数,時間割で講習を受けられます。現...
[2024-11-05]
とちぎ笑顔つぎつぎカード 【協賛店】 | |
実施期間 | 2024年05月29日 〜 2025年03月31日 |
対象学年 | 小1小2小3小4小5小6中1中2中3高1高2高3既卒 |
冬期個別講習の受付スタート【冬期キャンペーン実施中】 | |
実施期間 | 2024年11月05日 〜 2024年12月31日 |
対象学年 | 小1小2小3小4小5小6中1中2中3高1高2高3既卒 |
第3回漢字検定のご案内【2025年1月31日実施】 | |
実施期間 | 2024年11月16日 〜 2025年01月06日 |
対象学年 | 小1小2小3小4小5小6中1中2中3高1高2高3既卒 |
こんにちは。個別指導塾ノーバス 宇都宮校です。11月23日(土)は休校日の為、通常授業はございません。自習室の利用も出来ませんので、塾生の皆さんは注意してください。11月25(月)から通常授業を再開します。ご不便お掛けしますが、どうぞよろしくお願いいたします。個別指導塾ノーバス 宇都宮校電話:028-649-8058メ...
[2024-11-21]
こんにちは。個別指導塾ノーバス 宇都宮校です。ノーバス宇都宮校では2025年1月31日(金)に漢字検定を予定しています。漢検のお勉強は国語の知識や語彙力を伸ばすのにおススメです。何を勉強したらいいかわからないという人は、自分にあった級からチャレンジしてみましょう。塾生はもちろんのこと、ノーバスに通っていない方でも受検が...
[2024-11-16]
こんにちは。個別指導塾ノーバス 宇都宮校です。夕方以降冷え込むようになってきました。もうすぐ冬ですね。昨日は横川中学校と瑞穂野中学校、今日は鬼怒中学校で2学期中間テストがありました。中間テストはテスト範囲も狭くて対策がし易い分、平均点が高くなりがちです。いい点数を取れても順位がほとんど変わらなかったという話はよく聞くの...
[2024-11-14]