こんにちは。
個別指導塾ノーバス宇都宮校の執行です。
下記の英文ですが、和訳できますか?
I think that that that that that boy wrote
is wrong.
正解は…
【私はあの少年が書いたあの“that”は間違っていると思う】です。
“that”が5連続の、とんでもない英文ですが、きちんと文法を見ていくと訳すことが出来ます。
まず、
I think 【that】…は接続詞の”that”
I think that【that】:形容詞の”that” 次の”that”にかかります。「あの『that』」となります。
I think that that【that】:書かれた文字を引用します。
I think that that that【that】:関係代名詞の”that”(“which”と同じです。)
I think that that that that【that】:形容詞の”that” ”boy”にかかります。
こうして見てみると、どの”that”もきちんと意味を持っており説明がつきます。
これだけややこしい文には中々出会いませんが、長文や英文読解に困っている人は品詞の分解や精読を行って下さい。時間が掛かる作業ですが、これが英語を早く読めるようになる一番の近道です。
最後に。
以下の文はどういう意味でしょう?
Can you can a can as a canner can can a
can?
こんにちは。個別指導塾ノーバス 宇都宮校です。新年度がスタートして2週間が経ちました。新学年になって大きく環境が変化した人もいることでしょう。現在ノーバスでは新年度生応援キャンペーンを実施しています。「学校の勉強についていけるか心配だ」「何から勉強をしていけばいいのかわからない」「受験に向けて今から対策していきたい」な...
[2024-04-19]
新年度生応援キャンペーン実施中!【4/29まで】 | |
実施期間 | 2024年04月19日 〜 2024年04月29日 |
対象学年 | 小1小2小3小4小5小6中1中2中3高1高2高3既卒 |
喜ばれる塾とはどんな塾でしょう? それは生徒一人一人の目標を実現する塾です。そして生徒さんの目標・目的はほとんどの場合、成績の向上及び志望校の合格です。 100人生徒さんがいれば100通りの教え方が存在します。 褒めて伸びる子、課題を与えると張り切る子、口数は少ないけど与えられたものは完璧にこなせる子、質...
[2024-04-19]
ご存知の方が多いと思いますが、 今年度の共通テストからがらりと傾向が変わります。 まず、「情報」が新しく追加されます。出題内容は 1.情報社会の問題解決 2.コミュニケーションと情報デザイン 3.コンピュータとプログラミング 4.情報通信ネットワークとデータの活用 ニュースでもよく見かける話題ですし、...
[2024-04-11]
新小学生、新中学生、新高校生の皆さん、ご入学おめでとうございます。 近所に高校がありまして、入学式終わりなのか大勢の子どもさんと親御さんが一緒に歩いているのを見かけました。正門で写真を撮って、笑顔で並んで歩いているのを見ると親も子も本当に嬉しくて感慨深いものなんだなと感じました。 さて、学校が来週から始まります。新...
[2024-04-06]